Kasumi

Você chorava segurando um doce de maçã numa mão..., andando no crepúsculo
[Aonde está mamãe?] seus olhos em formato de lua ardem
inside my head and I hold you.

É agosto,quando os insetos começam a chorar na loja de sensu na colina de Gion.
O feliz mês de maio, pelo qual essa criança espera ansiosa
não virá.

Balões de papel voam alto no céu. Lá, as lágrimas transbordam
com as memórias do doce vermelho que derrete
até desaparecer.

Eu acordo as 4 da manhã com um choro baixo.
Eu coloco a criança para dormir lendo seu livro preferido.
Adeus.

Balões de papel voam alto no céu. Lá, as lágrimas transbordam
com as memórias do doce vermelho que derrete
até desaparecer.


Quantos anos ainda vai levar até que as lágrimas desapareçam?
O sol se põe, abaixo do horizonte está a verdade e...

Uma hora da tarde, nem o som do vento pode ser ouvido.
O Corpo dela, até hoje, permanece quieto, debaixo do tatami.