sexta-feira, 22 de julho de 2011

Akuro no Oka




Nos conhecemos nesse lugar, agora não posso fazer mais nada

Nos conhecemos nessa cidade, agora não posso amar mais ninguém

Nesse morro você olha para o céu, nós o vimos juntos
Desse céu eu olhei para essa colina, nós estávamos juntos

Eu quero que as flores murchas floresçam maravilhosamente como naquela época, só mais uma vez
Essa noite meu coração e meu ideal se uniram na escuridão, se apenas essa noite denovo
eu pudesse estar ao seu lado

Conheço você nesse lugar, começo tudo denovo, agora não posso fazer mais nada
Conheço você nessa cidade, agora não posso amar mais ninguém, com você
ambos nós estamos denovo nessa colina

Eu quero que as flores murchas floresçam maravilhosamente como naquela época, só mais uma vez
Essa noite meu coração e meu ideal se uniram na escuridão, se apenas essa noite denovo

Meus dedos cruzados se descruzam, eu vou mergulhar profundamente, você que vejo pela última vez
Eu amei você, meu sonho não concedido está esperando na Colina dos Acrópolis, meu sonho apagado quer dormir com você

Embora eu não possa voltar ao passado, estou olhando para você, que mudou
Até então você estava esperando por mim, agora permanece nessa colina...

quinta-feira, 21 de julho de 2011

Aint Afraid To Die




A maneira como eu falava com você se foi

Ainda assim, eu sempre caminhei com você
Eu imagino se eu poderei encontrar você algum dia

A neve cai suavemente numa colina
Mesmo que eu não possa te alcançar, eu entendo
A flor no seu quarto, que você amava agora está...

O dia da neve do ano passado
As promessas que eram difíceis de se trocar
Quando eu lembro delas, elas se derretem e se derramam das minhas mãos

A neve cai suavemente numa colina
Mesmo que eu não possa te alcançar, eu entendo
A flor no seu quarto, que você amava agora está...

Sozinho junto à janela, somente olhando a neve
Enquanto me lembro de você, vejo você no vidro
Eu lhe dou um último beijo

Vamos, sorria, não chore mais
A partir de agora, eu estarei sempre olhando por você

A neve cai suavemente numa colina
Mesmo que eu não possa te alcançar, eu entendo
A flor no seu quarto, que você amava agora está...

Uma luz que suavemente começa a colorir de branco o interior da cidade
Você viu as últimas cores da estação

O som das lágrimas que caem é cruel, não é?
Você viu as últimas cores da estação

As quatro estações, e as suas cores, logo vão desaparecer
A neve se derrete, e as flores florescem no canto da rua
As cores que você viu logo começam a derreter
O dia das últimas cores deste ano

Uma única flor no canto da rua
Quando eu olho para o céu, a última neve derrete da minha mão

quarta-feira, 20 de julho de 2011

Agitated Screams of Maggots



Vou dilacerar sua ferida do mesmo jeito que a minha

Não ouço mais a voz da sociedade
Não entendo. Vocês são todos perfeitos hipócritas.

Grite de alegria

Sua música está ensopada de sangue e cheia de merda.
Você não pode atirar com a bala de prata em mim.

Grite de alegria

Quero gritar para toda a escória de celebridades.

Vou estuprar sua filha no seu túmulo,
Vou estuprar sua filha no seu túmulo,
Vou estuprar sua filha no seu túmulo.

Vou dilacerar sua ferida como faço com a minha própria
Não ouço mais a voz da sociedade

Eu grito MORRA!

É a Bandeira Negra, filho da puta!

Vou estuprar sua filha no seu túmulo,
Vou estuprar sua filha no seu túmulo,
Vou estuprar sua filha no seu túmulo.

Sangue-frio.

terça-feira, 19 de julho de 2011

304 Goushitsu, Hakushi To Sakura

From the window,
I can see the cherry blossoms blown
by the wind as usual
They are falling slowIy, slowly, slowly, slowly,
just like dancing

My consciousness is also fading today
Who are you?
I can't remember anything
My tears fell onto the hand
Clutching my hand tightly and made it wet
With an incessant stream of tears,
the eyes were trying to tell me something

The smell of you feels so close to me
for some reason
I know my life will end here
alone in this room
Flowers nobody can find...

The flowers hurry to fall,
shaken by the spring wind
The wind is also blowing
into the white room of the hospital

The pain is growing day by day
You held my ugly body,
it is getting thinner and thinner

At last,
I just remembered an important person
I'll become ash
and return to the dust tomorrow
I see cherry blossoms from the window.
I want to rest beneath the tree
I'm in your arms holding me with your love
I'm quietly taken from Room 304
To never forget about you

I'll remember you shaking with the cherry-
bIossoms when the wind blows

Slowly, slowly...

segunda-feira, 18 de julho de 2011

Dir en Grey - 24Ko Cylinder

Give Me Laugh Everyone dreams
Give Me Pain When the time is over
Give Me High In a world of contradiction
Give Me Dreams.....
Give Me Laugh a grin
Give Me Pain As much as the lies
Give Me High No place to go
Give Me Love.....

Can not reach your love, can not reach my love
Even now, see.....
Can not reach your voice, can not reach my voice
Even now, but.....

Give Me Laugh As much as we made love
Give Me Pain Can I love you?
Give Me High In a world of contradiction
Give Me I will.....

Time will end, time will change, like the flow of time with you, me, and now
Time will stop, until the end, lets say good night with a kiss to a love with no fire

An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything.
If I could forget you without hesitation...

Serious injury laughs at me.
The time is changing, the passage of time burns me, you, now.

Solitude laughs as it likes.
You laugh as you look down.
The time is over, the time will stop, at the end of time, sleeping
with a kiss to unheated death.

Can not reach your love, can not reach my love
Even now, see.....
Can not reach your voice, can not reach my voice
Even now, but.....

Dream has dried up and changed into sand, will my dream bloom again?
I can not remember when I said goodbye, can your voice be reached to me, but.........

Time will end, time will change, like the flow of time with you, me, and now
Time will stop, until the end, lets say good night with a kiss to a love with no fire

Give Me When the time is all over

quarta-feira, 12 de janeiro de 2011





Eu faço o inferno, você faz o céu, eu sou a própria estrelinha morte
Você pode seguir os pecados que te assombram?
E joga as cartas do demônio que nem eu?

Eu sou tudo que você vê
Eu sou tudo que você quer que eu seja

Eu sou Deus e também o anticristo
Eu sou abençoado, contudo amaldiçoado
Eu estou caído, contudo ressuscitado
Eu sou tudo do nada

Eu faço a morte, você faz a vida, triplos seis se levantam
Você pode ver as visões que eu te trouxe
E os jogos demoníacos que eu te ensinei

Eu sou tudo que você vê
Eu sou tudo que você quer que eu seja

Eu sou Deus e também o anticristo
Eu sou abençoado, contudo amaldiçoado
Eu estou caído, contudo ressuscitado
Eu sou tudo do nada

Geração Sintética
Parar não é uma grande indiferença, você deveria saber

Eu sou tudo que você vê
Eu sou tudo que você quer que eu seja

Eu sou deus e também o anticristo
Eu sou abençoado, contudo amaldiçoado
Eu estou caído, contudo ressuscitado
Eu sou tudo do nada

Eu sou deus e também o anticristo
Eu sou abençoado, contudo amaldiçoado
Eu estou caído, contudo ressucitado
Eu sou tudo do nada

Eu sou deus e também o anticristo
Eu sou abençoado, contudo amaldiçoado
Eu estou caído, contudo ressuscitado
Eu sou tudo do nada

Eu sou tudo do nada

terça-feira, 11 de janeiro de 2011

Cour D´amors: Tempus es iocundum





1.
O tempo está agradável,
ó virgens,
alegrai-vos com elas,
rapazes!
Oh! Oh! Oh!
todo eu floresço,
por amor de uma virgem
todo eu queimo,
de um novo, novo amor
é que pereço!

2.
Minha obediência
conforta-me,
minha negação
me deprime.
Oh! Oh! Oh!
todo eu floresço,
por amor de uma virgem
todo eu queimo,
de um novo, novo amor
é que pereço!

3.
No inverno
o homem é passivo;
sob a brisa da primavera,
lascivo.
Oh! Oh! Oh!
todo eu floresço,
por amor de uma virgem
todo eu queimo,
de um novo, novo amor
é que pereço!

4.
Minha virgindade
brinca comigo,
minha inocência
me derrota.
Oh! Oh! Oh!
todo eu floresço,
por amor de uma virgem
todo eu queimo,
de um novo, novo amor
é que pereço!

5.
Vem, donzela,
com alegria,
vem, vem, minha bela,
estou morrendo!
Oh! Oh! Oh!
todo eu floresço,
por amor de uma virgem
todo eu queimo,
de um novo, novo amor
é que pereço!